Good news! As your best tool to rip and convert Blu-ray movies and DVDs to MKV container format with multiple audio tracks and subtitle sinclided, Pavrtube ByteCopy, both Windows and Mac version have updated to the new version!
Windows Version:

Version: 2.2.0
Supported OS: Windows 2003/XP/Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1
What's new:
* Support latest BD and DVD
* Windows install package with digital signature
* Fixed some know bugs
Download here: http://pavtubecrm.pavtube.com/download/?s=3cec56a854ce63b0d99a12282301c2de&n=betycopy
Mac Version:

Version: 2.3.0
Supported OS: Mac OS X 10.9 Mavericks, 10.8 Mountain Lion, 10.7 Lion, Snow Leopard 10.6
What's new:
* Support latest BD and DVD
* Update Mac pkg and dmg install package simultaneously
* Fixed some know bugs
Download here: http://pavtubecrm.pavtube.com/download/?s=3aed6a8d0005e4b4bff34c00c9ae166f&n=bytecopy-mac